1
00:00:08,280 --> 00:00:09,258
این در مورد چیست؟

2
00:00:09,259 --> 00:00:11,420
اوم، حدس می زنم

3
00:00:11,461 --> 00:00:13,452
حرفه ای بودن

4
00:00:13,497 --> 00:00:16,398
مثل حداقل رفتن
حرکات انجام کار

5
00:00:16,433 --> 00:00:18,958
و... و تظاهر
مهم است

6
00:00:19,002 --> 00:00:20,526
مرا اخراج می کنی؟

7
00:00:20,570 --> 00:00:23,437
هنری، من به این کار نیاز دارم.

8
00:00:23,473 --> 00:00:26,067
خب متاسفم

9
00:00:27,110 --> 00:00:29,943
خوب، خوب، این یک نوع است
چیزی که من در مورد آن صحبت می کنم.

10
00:00:29,980 --> 00:00:32,505
- من اخراج نشدم؟
- نه

11
00:00:32,549 --> 00:00:35,609
من تازه کارم را از دست دادم.
من به یک نوشیدنی نیاز دارم.

12
00:00:37,721 --> 00:00:39,951
لطفا هنری، نکن...

13
00:00:39,990 --> 00:00:42,481
ببین، من سه بار بهت هشدار دادم، تیم.
من قرار است چه کار کنم؟

14
00:00:42,526 --> 00:00:44,687
هیچی نده
مثل یک انسان

15
00:00:44,728 --> 00:00:47,663
ببین تمام کاری که باید انجام میدادی
سر وقت بود و مست نشد.

16
00:00:47,697 --> 00:00:49,688
کار سختی نیست
شرح شغل

17
00:00:49,733 --> 00:00:52,998
- به این دلیل است که من کوتاه به دنیا آمده ام.
- چی؟ نه نه

18
00:00:53,036 --> 00:00:55,971
آیا فکر می کنید نگه داشتن آن آسان است؟
سینی لعنتی تا این حد بالا؟

19
00:00:56,006 --> 00:00:58,975
ببین، تیم، این فقط به این دلیل است
تو یه کارگر مزخرف هستی همین است.

20
00:00:59,009 --> 00:01:01,204
هنری، مروج
به دنبال تو

21
00:01:01,244 --> 00:01:02,802
آره باشه
فقط در یک ثانیه، لیدیا.

22
00:01:02,846 --> 00:01:05,872
رئیس مشغول اخراج من است
چون من او را ناراحت می کنم.

23
00:01:07,150 --> 00:01:09,141
درست است... این درست نیست.

24
00:01:09,186 --> 00:01:11,381
پرداخت ماشین من ...
من ماشینم را گم می کنم

25
00:01:11,421 --> 00:01:13,184
و زندگی من از بین خواهد رفت
به خاطر تو

26
00:01:13,223 --> 00:01:15,521
آیا شما خوشحال هستید؟

27
00:01:15,559 --> 00:01:17,550
نه، من خوشحال نیستم.

28
00:01:17,594 --> 00:01:21,894
شما عاشق قدرت هستید،
مرد رئیس بزرگ

29
00:01:21,932 --> 00:01:24,628
داری به این فکر میکنی
امشب، jerkoff

30
00:01:28,872 --> 00:01:31,739
مرد روی میکروفون:
و ما برگشتیم.

31
00:01:51,128 --> 00:01:52,686
آیا این به نظر شما خوب است؟

32
00:01:52,729 --> 00:01:55,095
اوه تو خیلی خوش تیپ به نظر میای
عزیزم

33
00:01:55,132 --> 00:01:57,100
- واقعا؟
- اوه

34
00:01:57,134 --> 00:02:00,262
نه، بدون جیب داغ عزیزم،
فقط سالاد

35
00:02:00,303 --> 00:02:02,669
مطالعه "هانا مونتاناس"
و تخت

36
00:02:02,706 --> 00:02:04,367
دوباره هدشات جدید گرفتی؟

37
00:02:04,407 --> 00:02:06,841
آره، خوب، وقتی جدیدم
فیلم بیس جامپینگ منتشر شد

38
00:02:06,877 --> 00:02:09,675
من در لیست B قرار خواهم گرفت.
من باید تغییر نام بدهم، می دانید.

39
00:02:09,713 --> 00:02:12,238
خیلی بد است.
در قراردادش توضیح داده شده است.

40
00:02:12,282 --> 00:02:14,944
این نه تنها دارای شش لایه است،
نه پنج

41
00:02:14,985 --> 00:02:17,044
- چهار طرف دارد.
- باشه میفهمم

42
00:02:17,087 --> 00:02:19,112
شما این کار را نمی کنید.
مرد یک شیطان پرست عملی است

43
00:02:19,156 --> 00:02:21,021
- و پنج برای آنها بسیار مهم است ...
- باشه

44
00:02:21,057 --> 00:02:23,685
- پنج لایه، پنج طرف،
پنتاگرام

45
00:02:23,727 --> 00:02:25,820
شما شیطان پرست می دهید
ساندویچ چهار طرفه...

46
00:02:25,862 --> 00:02:27,659
این مثل دادن گلدا مایر است
یک ژامبون پخته لعنتی

47
00:02:27,697 --> 00:02:30,097
خوب، ما در حال انجام آن هستیم
و ما موارد جدید را آماده داریم.

48
00:02:30,133 --> 00:02:31,293
- هنری، ممنون.
- حتما

49
00:02:31,334 --> 00:02:33,165
اگر شغال اوناسیس مرا عوضی کند
در مورد یک چیز دیگر ...

50
00:02:33,203 --> 00:02:34,465
مشکلی نیست

51
00:02:34,504 --> 00:02:35,937
آیا آنها آماده رفتن هستند؟

52
00:02:35,972 --> 00:02:37,462
- نه
- نه؟

53
00:02:37,507 --> 00:02:39,566
هی هنری، اینو ببین
نظرت چیه مرد؟

54
00:02:39,609 --> 00:02:41,702
کایل، الان نه
رومن، مسابقه به تازگی تمام شد.

55
00:02:41,745 --> 00:02:43,235
من همین الان به اینها نیاز دارم

56
00:02:43,280 --> 00:02:45,510
لعنتی از من چی میخوای
من تنها هستم. تیم کجاست؟

57
00:02:45,549 --> 00:02:47,449
- هنری او را اخراج کرد.
- چی؟

58
00:02:47,484 --> 00:02:49,281
باشه، آلن داره میفرسته
یک جایگزین

59
00:02:49,319 --> 00:02:50,809
این در واقع است
کسی که می شناسیم

60
00:02:50,854 --> 00:02:53,482
چرا تیم را اخراج کردی؟
تیم عالیه

61
00:02:53,523 --> 00:02:55,616
چون تیم هیچ حرفی نزد
در مورد شغل،

62
00:02:55,659 --> 00:02:58,423
چیزی که من واقعا می خواستم
با همه صحبت کنم، باشه؟

63
00:02:58,461 --> 00:03:01,589
نگرش ها گرفته شده است
کمی سست در اینجا

64
00:03:01,631 --> 00:03:04,395
و بنابراین من فقط می خواستم
از همه بپرسیم که آیا فقط می توانیم ...

65
00:03:04,434 --> 00:03:06,959
... حرفه ای تر عمل کنید.

66
00:03:07,003 --> 00:03:09,836
چی؟ دارم تلاش میکنم
اینجا جدی باش، رومن

67
00:03:09,873 --> 00:03:12,603
همین باعث خنده داری میشه...
وضعیت شما و همه چیز

68
00:03:12,642 --> 00:03:16,271
خوب، پس فقط برای امشب،
اگر می توانید لطفا سعی کنید و وانمود کنید

69
00:03:16,313 --> 00:03:19,373
دادن 1/1,000,000%
یک لعنتی

70
00:03:19,416 --> 00:03:22,977
وای، کی کنوت راکنه
نشان دادن؟

71
00:03:23,019 --> 00:03:26,182
کیسی، خوش آمدی
ممنون از شما،

72
00:03:26,223 --> 00:03:29,158
می دانید، اطلاعیه کوتاه
همه، کیسی را به خاطر دارید.

73
00:03:29,192 --> 00:03:32,127
اوه لیدیا، متاسفم.
کیسی کلاین.

74
00:03:32,162 --> 00:03:33,857
- اوه، خوش اومدی
- سلام

75
00:03:33,897 --> 00:03:36,161
متشکرم.

76
00:03:36,199 --> 00:03:38,224
کیسی جایگزین است؟

77
00:03:38,268 --> 00:03:41,135
- رفیق، این یک جور ناجور نیست؟
- این نیست. میدونستم داره میاد

78
00:03:41,171 --> 00:03:42,832
- کیسی
- بله.

79
00:03:42,872 --> 00:03:45,841
پس اگر فکر می کنید خوب است به من بگویید
یا لایک، میدونی...

80
00:03:45,875 --> 00:03:48,139
باحال، آره
یعنی تو بلوز پوشیده ای...

81
00:03:48,178 --> 00:03:50,169
... اما این عالی است.

82
00:03:50,213 --> 00:03:52,078
نه، به من گفتند همینطور است
یک ژاکت تک جنسیتی

83
00:03:52,115 --> 00:03:54,310
- به نظر من دوست داشتنی است.
- ممنون

84
00:03:54,351 --> 00:03:57,286
- هی، رهبر تیم.
- سلام.

85
00:03:57,320 --> 00:03:59,652
این دیوانه است
که شما یک رهبر تیم هستید

86
00:03:59,689 --> 00:04:01,714
بله، و ما یک جورهایی هستیم
امشب کوبیده شد پس...

87
00:04:01,758 --> 00:04:03,316
اوه، باشه

88
00:04:03,360 --> 00:04:05,851
خب چیزی هست
که می خواهی من انجام دهم؟

89
00:04:05,895 --> 00:04:07,362
لعنتی خدا لعنتش کنه

90
00:04:07,397 --> 00:04:09,661
رومن، تو اون یکی رو بگیر

91
00:04:09,699 --> 00:04:11,690
در اینجا، می توانید آن ها را بردارید؟

92
00:04:18,341 --> 00:04:21,469
"متولد از مقعد شیطان"...
جیز، این احمقانه است.

93
00:04:21,511 --> 00:04:23,741
شیطان یک فرشته سقوط کرده است.
او نمی تواند پوک کند.

94
00:04:23,780 --> 00:04:26,180
- ببخشید
- او مقعد ندارد.

95
00:04:26,216 --> 00:04:28,582
باید ناجور باشد
دیدن دوباره کیسی، آره؟

96
00:04:28,618 --> 00:04:30,882
فکر می کنم بتوانم
برای مدیریت

97
00:04:30,920 --> 00:04:34,321
پس اودا باید باشد
خشن در گونی، ها؟

98
00:04:34,357 --> 00:04:37,520
این در واقع یک گفتگو نیست
من شرکت خواهم کرد

99
00:04:37,560 --> 00:04:39,960
شما مجبور نیستید.
دانش عمومی است

100
00:04:39,996 --> 00:04:43,727
آن زنان تنومند و کنترل کننده
مواد منفجره جنسی هستند

101
00:04:43,767 --> 00:04:45,291
- کیسی
- سلام.

102
00:04:45,335 --> 00:04:48,532
خدایا خوشحالم که دختر دارم
در این باشگاه بزرگ پسران

103
00:04:48,571 --> 00:04:49,731
آره

104
00:04:49,773 --> 00:04:51,968
تو خیلی خوشگلی
باید بازیگر باشی

105
00:04:52,008 --> 00:04:53,600
خدایا شکرت

106
00:04:53,643 --> 00:04:56,373
نه، من در واقع یک کمدین هستم.
من بازیگر نیستم

107
00:04:56,413 --> 00:04:58,142
مثل ووپی گلدبرگ؟

108
00:04:58,181 --> 00:04:59,614
به نوعی

109
00:04:59,649 --> 00:05:02,447
اوه، اد... سابق من...

110
00:05:02,485 --> 00:05:04,214
- اوهوم
... از ووپی گلدبرگ متنفر است.

111
00:05:04,254 --> 00:05:07,781
می گفت زن ها کمدی نکنند
زیرا آنها به طور طبیعی خنده دار نیستند.

112
00:05:07,824 --> 00:05:09,917
خب صاحبان باشگاه...
بسیاری از آنها این گونه فکر می کنند.

113
00:05:09,959 --> 00:05:11,984
- و او با سیاهپوستان مشکل دارد.
- اوه

114
00:05:12,028 --> 00:05:15,964
پس چرا او باید رابطه داشته باشد
با یکی...

115
00:05:15,999 --> 00:05:19,264
این یک سوال است
برای یک روانشناس

116
00:05:19,302 --> 00:05:20,701
آره

117
00:05:20,737 --> 00:05:22,762
یا همانطور که اد می گوید،

118
00:05:22,806 --> 00:05:25,274
یک ولگرد یهودی

119
00:05:27,610 --> 00:05:27,643
جدی میگم شغال
عالی بود

120
00:05:27,644 --> 00:05:29,339
جدی میگم شغال
عالی بود

121
00:05:29,379 --> 00:05:30,846
یعنی خیلی عالی بود

122
00:05:30,880 --> 00:05:33,075
اوه ممنون، تاد.
ممنون که اینقدر پر از چرندیات هستی، مرد.

123
00:05:33,116 --> 00:05:36,244
و من می خواهم همسرت را لعنت بکنم، بنابراین
بلا بلا بلا مزخرف از تو مرد.

124
00:05:36,286 --> 00:05:38,481
ساندویچ های اصلاح شده

125
00:05:38,521 --> 00:05:40,512
خیلی متاسفم برای اختلاط

126
00:05:40,557 --> 00:05:43,492
اوه بیا مرد من مزخرف می شوم
از هر کس در زندگی من

127
00:05:43,526 --> 00:05:46,495
شما نمی توانید به طور جدی متاسف باشید
در مورد ساندویچ

128
00:05:48,865 --> 00:05:50,662
این شوهر سابق شماست؟

129
00:05:50,700 --> 00:05:53,260
خیلی سابق، بله.
خیلی سابق

130
00:05:53,303 --> 00:05:56,033
اوه، من و اسکپاد شهر را ترک کردیم
بازگشت به واپاتو

131
00:05:56,072 --> 00:05:59,803
فرار... ماشین شماست؟

132
00:05:59,843 --> 00:06:01,606
- دخترم، ستاره آینده.
- دخترت

133
00:06:01,644 --> 00:06:04,408
او بازیگری می کند، آواز می خواند، می رقصد،
کمدی می کند

134
00:06:04,447 --> 00:06:07,439
ما مطمئنا دوست داریم دریافت کنیم
چند نکته از شما در مورد خنده دار بودن

135
00:06:07,484 --> 00:06:10,044
- وای خدا فکر نکنم...
- اوه

136
00:06:10,086 --> 00:06:12,350
-یعنی میتونم امتحان کنم...
- آه!

137
00:06:12,389 --> 00:06:15,722
... اما من نمی دانم
بچه ها چی میتونم بهتون بگم

138
00:06:15,759 --> 00:06:17,226
اوه

139
00:06:17,260 --> 00:06:19,319
- باشه
- مم

140
00:06:19,362 --> 00:06:21,694
حال شما چطور است؟

141
00:06:23,266 --> 00:06:26,292
- چون کایل به من گفت ...
- مممم

142
00:06:26,336 --> 00:06:28,998
که تو و هنری

143
00:06:29,038 --> 00:06:30,699
عادت داشت...

144
00:06:30,740 --> 00:06:32,799
نه خیلی وقت پیش بود.

145
00:06:32,842 --> 00:06:34,639
واقعاً چیز مهمی نیست.

146
00:06:34,677 --> 00:06:36,304
-آره میدونم چطوره...
- نه

147
00:06:36,346 --> 00:06:38,712
چون بعد از طلاقم

148
00:06:38,748 --> 00:06:42,206
من هنوز به عنوان مسئول پذیرش کار می کردم
در خدمت نابودی اد

149
00:06:42,252 --> 00:06:44,447
- این...
- با هم تنگ شده اند ...

150
00:06:44,487 --> 00:06:46,546
-آره اما...
... نفرت و هوس از همه ...

151
00:06:46,589 --> 00:06:50,958
آره، به نظر عالی نیست،
اما اینطور نیست...

152
00:06:50,994 --> 00:06:53,360
- ما یک علامت انجام می دهیم.
... مورد.

153
00:06:53,396 --> 00:06:55,159
- نشانه؟
- ما یک علامت انجام می دهیم.

154
00:06:55,198 --> 00:06:58,964
اگر احساس ناراحتی می کنید
در هر زمان،

155
00:06:59,002 --> 00:07:01,971
علامت را به من بده

156
00:07:02,005 --> 00:07:04,405
عالیه

157
00:07:04,441 --> 00:07:06,238
پس پشیمان نیستی؟

158
00:07:06,276 --> 00:07:09,074
بالاخره یک واقعیت متشکرم.

159
00:07:09,112 --> 00:07:11,876
شما خوش آمدید.
آیا چیز دیگری وجود دارد که بتوانیم شما را دریافت کنیم؟

160
00:07:11,915 --> 00:07:14,577
میدونی من همه اینارو میخواستم
تقصیر منه

161
00:07:14,617 --> 00:07:17,415
من این شهرت، موفقیت را می خواستم.

162
00:07:17,454 --> 00:07:19,285
بچه ها میدونید
نفرین کولی؟

163
00:07:19,322 --> 00:07:21,187
تمام بدنت
پوشیده از زگیل است.

164
00:07:21,224 --> 00:07:23,715
"انشاالله همه چیز را بدست آورید
آرزو می کنی "...

165
00:07:23,760 --> 00:07:25,057
این نفرین من است

166
00:07:25,094 --> 00:07:27,426
متاسفم که می شنوم.
در واقع باید برویم.

167
00:07:27,464 --> 00:07:29,523
چرا؟ چی داری
مسئولیت های زندگی واقعی، مرد؟

168
00:07:29,566 --> 00:07:31,864
- بله.
- ای کاش آن ها را داشتم. من آنها را می خواهم.

169
00:07:31,901 --> 00:07:33,766
من یک زندگی ساختگی دارم.
من دوستان جعلی دارم،

170
00:07:33,803 --> 00:07:35,430
مکالمات جعلی،
تجربیات جعلی

171
00:07:35,472 --> 00:07:37,963
بیدمشک، پول...
این واقعی است

172
00:07:38,007 --> 00:07:39,838
ببین، بیدمشک اینجاست
برای شهرت

173
00:07:39,876 --> 00:07:41,571
پول چیه لعنتی

174
00:07:41,611 --> 00:07:45,445
خمپاره نگه می دارد
دیوارهای متعفن مزخرف

175
00:07:45,482 --> 00:07:46,915
میدونی چی آرزو دارم
من می توانستم بخرم؟

176
00:07:48,218 --> 00:07:50,209
این
فقط شما بودن بچه ها...

177
00:07:50,253 --> 00:07:52,915
میدونی یه پسر واقعی
یک کار معمولی

178
00:07:52,956 --> 00:07:55,754
این یک کار روزانه است.
من یک نویسنده، علمی تخیلی سخت هستم.

179
00:07:55,792 --> 00:07:57,760
اما شما با واقعیت کنار می آیید.
میدونی چی میگم؟

180
00:07:57,794 --> 00:07:59,819
آره میدونم چی میگی
و به همین دلیل است که فکر می کنم

181
00:07:59,863 --> 00:08:02,661
این در واقع است
آنقدر هم بد نیست

182
00:08:02,699 --> 00:08:05,600
باشه باشه
پس بیایید عوض کنیم، مرد،

183
00:08:05,635 --> 00:08:08,468
فقط برای امشب
یعنی من بودن آسان است، مرد.

184
00:08:08,505 --> 00:08:11,474
تنها کاری که باید انجام دهید این است که به جلو بیفتید
کمی آرایش، مانند یک دیک کامل عمل کنید

185
00:08:11,508 --> 00:08:13,669
و اجازه دهید جوجه ها خود را پرتاب کنند
در شما شما چه می گویید؟

186
00:08:13,710 --> 00:08:14,938
-آره من واردم
- چی؟

187
00:08:14,978 --> 00:08:18,038
من می توانم آن را انجام دهم. دوست دختر داری

188
00:08:18,081 --> 00:08:19,241
ببخشید

189
00:08:19,282 --> 00:08:20,715
سلام.

190
00:08:20,750 --> 00:08:23,480
چی؟

191
00:08:23,520 --> 00:08:26,978
باشه صبر کن
من خیلی متاسفم. من باید بروم.

192
00:08:27,023 --> 00:08:29,958
- رومن، روی میله پشتی.
-نگران من نباش

193
00:08:29,993 --> 00:08:31,483
- حالا
- باشه

194
00:08:35,398 --> 00:08:36,956
رون؟

195
00:08:38,735 --> 00:08:40,532
بله!

196
00:08:40,570 --> 00:08:43,334
هنری، مرد رئیس بزرگ.

197
00:08:43,373 --> 00:08:45,136
- اوه لعنتی
- اوه

198
00:08:45,174 --> 00:08:47,438
- اوه لعنتی
- اوه

199
00:08:47,477 --> 00:08:49,672
وانت را دیدم. من اینطور بودم،
"لطفا اجازه دهید خدمه هنری باشند."

200
00:08:49,712 --> 00:08:50,974
- آره
- بله!

201
00:08:51,014 --> 00:08:53,005
-وای مدتی گذشت.
- آره

202
00:08:53,049 --> 00:08:55,176
سلام، سوپ آر کراکر چطوره؟

203
00:08:55,218 --> 00:08:56,685
- یک تجربه عالی
- آره؟

204
00:08:56,719 --> 00:08:58,778
بله. من به تو نیاز دارم
تا منو به پشت صحنه ببره

205
00:08:58,821 --> 00:09:01,585
اوه من نمی دانم، رون.

206
00:09:01,624 --> 00:09:04,650
منظورم این است که یک شب دیوانه است
و من به دردسر می افتم

207
00:09:04,694 --> 00:09:06,389
بله، نه، متوجه شدم.
من رهبر تیم بودم

208
00:09:06,429 --> 00:09:08,420
- آره
- حتما کاملا. من آن را دریافت می کنم.

209
00:09:08,464 --> 00:09:10,159
من فقط به تو نیاز دارم
به من لطفی کند

210
00:09:10,199 --> 00:09:13,225
آیا او این کار را انجام خواهد داد؟
میتونم با پاکو تماس بگیرم

211
00:09:13,269 --> 00:09:15,760
نه، به پاکو زنگ نزن.

212
00:09:15,805 --> 00:09:17,102
من آن را دریافت کردم.

213
00:09:17,140 --> 00:09:18,937
آن مندی است.
اون دوست خانوم منه

214
00:09:18,975 --> 00:09:20,772
او یکی از طرفداران بزرگ شغال اوناسیس است.

215
00:09:20,810 --> 00:09:23,608
به او قول دادم که او را از پشت صحنه ببرم
برای یک خودکار

216
00:09:23,646 --> 00:09:25,637
هنری،

217
00:09:25,682 --> 00:09:28,207
بیا رفیق
من به یک معجزه نیاز دارم

218
00:09:29,886 --> 00:09:32,684
باشه فقط سعی کن حفظ کنی
با مشخصات پایین، باشه؟

219
00:09:32,722 --> 00:09:35,316
من پشت صحنه هستم
در شغال اوناسیس!

220
00:09:35,358 --> 00:09:37,383
- عیسی
- من می خوام مشروب بخورم.

221
00:09:40,196 --> 00:09:42,061
اوه، ببخشید

222
00:09:42,098 --> 00:09:43,929
رومن کجاست؟

223
00:09:43,967 --> 00:09:45,935
او در آرایش است.
تعویض کردیم

224
00:09:50,940 --> 00:09:53,135
شغال اوناسیس؟

225
00:09:53,176 --> 00:09:54,837
من می خواهم مرا دنیس صدا کنند.

226
00:09:54,877 --> 00:09:56,868
اوه لعنتی

227
00:09:56,913 --> 00:09:58,847
هی، گوش کن، عصبانی نباش
در رومن، باشه؟

228
00:09:58,881 --> 00:10:01,145
گفتم همه شما را اخراج می کنم
اگر او تغییر نمی کرد

229
00:10:01,184 --> 00:10:04,745
یا اگر به کسی گفتی،
پس به کسی نگو

230
00:10:04,787 --> 00:10:06,414
من فقط می خواهم باشم
یک مرد واقعی، مرد

231
00:10:06,456 --> 00:10:09,425
- اما این واقعی نیست. این جعلی است.
- یه جورایی واقعیه

232
00:10:09,459 --> 00:10:11,188
- واقعی نیست.
- واقعی است.

233
00:10:11,227 --> 00:10:12,854
آیا می توانم آبجو بگیرم؟

234
00:10:12,895 --> 00:10:14,886
بله، شما ممکن است.

235
00:10:14,931 --> 00:10:17,365
آبجوها کجا هستند؟

236
00:10:18,968 --> 00:10:20,731
در کولر.
مچ بندها را چک کنید

237
00:10:20,770 --> 00:10:23,238
شغال:
کولر.

238
00:10:23,272 --> 00:10:25,866
درست اومدن بالا

239
00:10:25,908 --> 00:10:27,375
برو عزیزم

240
00:10:27,410 --> 00:10:29,537
من را "شیرین" نکن، احمق.

241
00:10:29,579 --> 00:10:32,047
اوه، این واقعی است.
او فقط مرا یک احمق نامید.

242
00:10:32,081 --> 00:10:33,207
این فوق العاده است.

243
00:10:33,249 --> 00:10:36,218
پس چی هست
اسم دوست دخترت پس؟

244
00:10:36,252 --> 00:10:38,550
- دوست دختر من؟
- آره

245
00:10:38,588 --> 00:10:40,021
اودا. چرا؟

246
00:10:40,056 --> 00:10:42,456
تیراندازی با همکارم
این کاری است که من انجام می دهم.

247
00:10:42,492 --> 00:10:44,756
چه خط کاری
او داخل است، رفیق؟

248
00:10:44,794 --> 00:10:47,854
همچنین پذیرایی،
پس به نوعی خسته کننده است.

249
00:10:47,897 --> 00:10:49,228
این گلوله را در نظر بگیرید.

250
00:10:49,265 --> 00:10:51,256
این عالی است.
آیا می دانید در واقع چه چیزی خسته کننده است؟

251
00:10:51,300 --> 00:10:53,029
مدل های لعنتی در پنت هاوس ها.

252
00:10:53,069 --> 00:10:54,900
- واقعا؟ خسته کننده است؟
- بله

253
00:10:54,937 --> 00:10:57,371
- به نظر من خسته کننده نیست.
- صدها بار این کار را انجام دهید.

254
00:10:57,407 --> 00:10:58,641
هنوز خسته کننده نیست.

255
00:10:58,808 --> 00:11:01,333
مالیبو و کوکاکولا
و یک گلولشلگر.

256
00:11:01,377 --> 00:11:03,072
درست اومدن بالا

257
00:11:03,112 --> 00:11:04,943
سلام پسرم حالش چطوره
به عنوان رهبر تیم؟

258
00:11:04,981 --> 00:11:06,278
این پسر؟
او فوق العاده است.

259
00:11:06,315 --> 00:11:08,180
آره من قبلا رئیسش بودم

260
00:11:08,217 --> 00:11:11,277
شغال اوناسیس کجاست لعنتی؟
نمایش مثل یک ساعت پیش تمام شد.

261
00:11:11,320 --> 00:11:14,084
هی چی گفتم عزیزم
ما آن امضا را می گیریم.

262
00:11:14,123 --> 00:11:17,286
اصلاً چرا امضای او را می خواهید؟
او فقط یک پسر است.

263
00:11:17,326 --> 00:11:19,385
او فوق العاده است
و لعنتی معروف

264
00:11:19,429 --> 00:11:22,364
خدایا تو کی هستی ساقی هیچکس
که نوشیدنی های مزخرفی درست می کند

265
00:11:22,398 --> 00:11:23,922
اوه!

266
00:11:23,966 --> 00:11:25,991
من ساقی هستم هیچکس، باشه؟

267
00:11:26,035 --> 00:11:28,799
چقدر عالیه
این واقعا سرگرم کننده است.

268
00:11:31,441 --> 00:11:32,931
من تو را خیلی بد می خواهم

269
00:11:32,975 --> 00:11:34,772
آره عالیه
من تو را می خواهم.

270
00:11:37,914 --> 00:11:39,779
زن: وای.

271
00:11:40,783 --> 00:11:43,718
زن 2:
اوه خدای من، او آنجاست.

272
00:11:46,222 --> 00:11:49,123
- سلام.
- تو خیلی عالی هستی

273
00:11:49,158 --> 00:11:51,888
- آره
- دارم دیوونه میشم من فقط...

274
00:11:51,928 --> 00:11:53,862
میتونم لطفا
امضا بگیر؟

275
00:11:53,896 --> 00:11:56,831
آره خب میدونی
چرا به رختکن من نمی رویم،

276
00:11:56,866 --> 00:11:58,663
ما سه نفر،

277
00:11:58,701 --> 00:12:00,896
و من اول شما را انجام می دهم؟

278
00:12:00,937 --> 00:12:03,405
آیا این شما را روشن می کند؟

279
00:12:06,242 --> 00:12:08,233
من فقط شوخی کردم
این بود...

280
00:12:08,277 --> 00:12:09,972
هه هه هه...

281
00:12:10,012 --> 00:12:13,140
میدونی شوخی

282
00:12:17,186 --> 00:12:20,986
سلام ما به عینک نیاز داریم
لطفا در نوار پشتی

283
00:12:21,023 --> 00:12:22,854
باشه

284
00:12:25,194 --> 00:12:27,253
پس چه، ما همدیگر را نمی بینیم
به مدت نه ماه

285
00:12:27,296 --> 00:12:28,991
و این بزرگ شماست
خط افتتاحیه؟

286
00:12:29,031 --> 00:12:32,558
اوم، آره
متاسفم، من فقط ...

287
00:12:32,602 --> 00:12:35,162
مجبور شدم یک مرد را اخراج کنم.
و رومن...

288
00:12:35,204 --> 00:12:37,001
انجام یک کار عجیب

289
00:12:37,039 --> 00:12:39,064
- و یک پسر جدید وجود دارد.
- مممم

290
00:12:39,108 --> 00:12:41,372
یه پسر جدید اومده
فقط... شب عجیبی است.

291
00:12:41,410 --> 00:12:44,038
- خیلی عجیبه
- چطور بودی؟

292
00:12:44,080 --> 00:12:46,480
حالم خوب شده

293
00:12:46,516 --> 00:12:48,245
سفر دریایی خوب بود.

294
00:12:48,284 --> 00:12:49,444
- آره؟
- بود...

295
00:12:49,485 --> 00:12:51,476
می دانی،
من روی عملم کار کردم

296
00:12:51,521 --> 00:12:53,512
و من نگرفتم
ویروس معده،

297
00:12:53,556 --> 00:12:55,615
که من آن را می دانم
نوعی کودتا

298
00:12:55,658 --> 00:12:58,525
- این فوق العاده است.
- و الان برگشتم اینجا.

299
00:12:58,561 --> 00:13:00,222
- من دارم کار می کنم.
- عالیه

300
00:13:00,263 --> 00:13:02,697
اوه، دارم می بینم
کسی الان

301
00:13:02,732 --> 00:13:05,292
که صرفا است
از طریق اطلاعات

302
00:13:05,334 --> 00:13:07,325
این برای ساختن نیست
هر نوع ناجوری...

303
00:13:07,370 --> 00:13:10,066
- سلام لیدیا.
- سلام

304
00:13:10,106 --> 00:13:12,370
آیا چیزی نیاز دارید؟

305
00:13:13,409 --> 00:13:15,741
خیر

306
00:13:15,778 --> 00:13:17,575
نه

307
00:13:18,581 --> 00:13:20,378
- چطوری؟
- من خوبم

308
00:13:20,416 --> 00:13:21,883
- آره؟
-آره من عالیم

309
00:13:21,918 --> 00:13:23,476
- بازیگری چطوره؟
- بازیگری؟

310
00:13:23,519 --> 00:13:26,420
اوم، نه، من فقط، شما می دانید،

311
00:13:26,455 --> 00:13:28,685
رهبری تیم

312
00:13:28,724 --> 00:13:29,816
درسته

313
00:13:29,859 --> 00:13:31,884
اینجاست که
جادو اتفاق افتاد

314
00:13:31,928 --> 00:13:35,830
آنها به این منطقه "منطقه آماده سازی" می گویند ...
"منطقه آماده سازی."

315
00:13:35,865 --> 00:13:38,356
- هی
- کیسی کلاین. کیسی کلاین.

316
00:13:38,401 --> 00:13:40,835
- رون
- اوه خدای من.

317
00:13:40,870 --> 00:13:43,270
- اینجا چیکار میکنی؟
- وای خدای من.

318
00:13:43,306 --> 00:13:45,774
آه، مندی... کیسی.
من رئیسش بودم

319
00:13:45,808 --> 00:13:47,400
شما بچه ها
دوباره با هم؟

320
00:13:47,443 --> 00:13:49,673
- اوه، نه نه.
- نه نه نه

321
00:13:49,712 --> 00:13:51,236
سوپ آر کراکر چطور است؟

322
00:13:51,280 --> 00:13:53,111
اوه

323
00:13:53,149 --> 00:13:55,777
یک تجربه عالی،
باور نکردنی

324
00:13:55,818 --> 00:13:57,752
این واقعا عالی است، رون.
من واقعا برای شما خوشحالم.

325
00:13:57,787 --> 00:14:01,154
اما این بهترین قسمت است...
این زیبایی

326
00:14:01,190 --> 00:14:03,658
مندی وارد شد
و برای شغل صندوقدار اقدام کرد

327
00:14:03,693 --> 00:14:07,754
و من فقط این حس رو داشتم...
فقط میخواستم خوشحالش کنم

328
00:14:07,797 --> 00:14:10,823
- پس او مرا استخدام کرد.
- آره ماموریت انجام شد.

329
00:14:10,867 --> 00:14:14,030
تا زمانی که به دهانه افتاد،
که مکنده

330
00:14:14,070 --> 00:14:16,231
چون الان در IHOP هستم
و می وزد

331
00:14:16,272 --> 00:14:18,365
صبر کن، منظورت چیه که گودال افتاده؟
چه اتفاقی افتاد؟

332
00:14:18,407 --> 00:14:20,170
هیچی.

333
00:14:20,209 --> 00:14:22,200
هیچی...هیچی نشد

334
00:14:22,245 --> 00:14:24,440
همه کارها را درست انجام دادم.

335
00:14:24,480 --> 00:14:26,448
باید بزرگ می شد.
اقتصاد بد...

336
00:14:26,482 --> 00:14:28,473
شما به چه چیزی فکر می کنید؟

337
00:14:28,517 --> 00:14:31,611
آشپزخونه، خطوط نان،
سالاد همه چیز می توانید بخورید، درست است؟

338
00:14:31,654 --> 00:14:35,146
و شرکت چه کاری انجام می دهد
با این فرصت؟

339
00:14:35,191 --> 00:14:37,489
لعنتی ورشکست میشن

340
00:14:37,526 --> 00:14:39,050
رون، آیا می‌گیریم؟
خودنویس

341
00:14:39,095 --> 00:14:41,427
یا فقط نگاه کن
در بارها و آشپزخانه ها؟

342
00:14:41,464 --> 00:14:44,433
بله. بله خودنویس

343
00:14:44,467 --> 00:14:46,196
از دیدنت خوشحالم، رون.

344
00:14:46,235 --> 00:14:48,294
اوه خاطرات خوب

345
00:14:48,337 --> 00:14:49,804
بیا

346
00:14:49,839 --> 00:14:51,636
من دارم میام
متاسفم متاسفم

347
00:14:51,674 --> 00:14:53,505
بله، پس شب عجیبی است.

348
00:14:53,542 --> 00:14:56,102
اون دختر 11 سالشه

349
00:14:56,145 --> 00:14:59,205
- اوم، عینک.
- عینک عینک.

350
00:14:59,248 --> 00:14:59,705
- هنری
- سلام.

351
00:14:59,715 --> 00:15:00,579
- هنری
- سلام.

352
00:15:00,616 --> 00:15:03,608
هنری، گوش کن، به من لطف کن.
فقط به بچه های خود یادآوری کنید

353
00:15:03,653 --> 00:15:05,280
برای قفل کردن در
وقتی به ون می روند،

354
00:15:05,321 --> 00:15:06,982
چون مردم را بدست می آورید
سعی می کند دزدکی وارد شود

355
00:15:07,023 --> 00:15:08,854
- این یک چیز کامل است.
- البته آقا. من از آن مراقبت خواهم کرد.

356
00:15:08,891 --> 00:15:11,587
و می توانید به ساقی بگویید
به راحتی در مشروب خوردن؟

357
00:15:11,627 --> 00:15:13,595
- حتما
- باشه خوبه

358
00:15:13,629 --> 00:15:15,961
پیک نیک نیست
رئیس بودن، نه؟

359
00:15:15,998 --> 00:15:17,192
این درست است.

360
00:15:17,233 --> 00:15:19,224
"آیا ما هنوز سرگرم هستیم؟"

361
00:15:19,268 --> 00:15:21,793
تو شبیه اون پسره
در تبلیغات آبجو

362
00:15:21,837 --> 00:15:24,829
- آره آره، خیلی متوجه شدم.
- آره

363
00:15:24,874 --> 00:15:27,206
یعنی هر چی گفتی...
دارم انجامش میدم

364
00:15:27,243 --> 00:15:29,336
آنها فقط نیستند
رفتن برای آن

365
00:15:29,378 --> 00:15:31,676
قسمت تحقیر
واقعا مهمه مرد

366
00:15:33,015 --> 00:15:36,143
من کلی تحقیر دارم
برای این عوضی های گنگ

367
00:15:36,185 --> 00:15:37,948
آنها احمق های بی مغز هستند

368
00:15:37,987 --> 00:15:40,455
من نمی دانم به شما چه بگویم، رومن.
آیا می خواهید با آنها رابطه جنسی داشته باشید؟

369
00:15:40,489 --> 00:15:42,320
- بله.
- باشه مشکل همینه

370
00:15:42,358 --> 00:15:44,849
شما باید آن را نخواهید.
اگر شما آن را می خواهید، آنها به آن علاقه ندارند.

371
00:15:44,894 --> 00:15:46,885
مثل پارادوکس زنو.

372
00:15:47,930 --> 00:15:50,421
من نمیتونم چرتو ببینم
بدون عینک من

373
00:15:50,466 --> 00:15:52,525
اون بلوند اونجا داغه؟

374
00:15:52,568 --> 00:15:53,899
اونی که جوراب شلواری داره
و خط چشم؟

375
00:15:53,936 --> 00:15:56,200
- من نمی دانم. نمی توانم بگویم.
- این یک مرد است.

376
00:15:56,238 --> 00:15:58,229
- لعنتی
- فکر کنم چند تا دیدم

377
00:15:58,274 --> 00:16:00,174
شلخته هایی با ظاهری بسیار آسیب دیده
هر چند در کنار سینی میان وعده.

378
00:16:00,209 --> 00:16:02,040
- این نوع من است.
- انجامش بده

379
00:16:03,045 --> 00:16:05,343
آقا شغال آقا شغال
من یک دوست خانم بسیار خاص دارم

380
00:16:05,381 --> 00:16:07,941
- چه کسی امضای شما را دوست دارد.
- لعنت بر بازنده.

381
00:16:10,886 --> 00:16:12,217
ببخشید

382
00:16:12,254 --> 00:16:14,984
- هی، تو باید پسر جدید باشی.
- آره

383
00:16:15,024 --> 00:16:16,855
هی هی حالش چطوره
با هنری؟

384
00:16:16,892 --> 00:16:19,861
با هنری خوب پیش می رود.
ممنون که دوباره سوال کردید

385
00:16:19,895 --> 00:16:21,988
من دنیس هستم
تو باید اودا باشی

386
00:16:22,031 --> 00:16:24,022
- چی؟ نه، من کیسی هستم.
- اوه

387
00:16:24,066 --> 00:16:25,829
خیلی عجیبه
که شما می گویید اودا.

388
00:16:25,868 --> 00:16:28,598
من فقط... خوب، من آشنایی هنری را می دانم
یک غذاخوری به نام اودا، بنابراین ...

389
00:16:29,739 --> 00:16:33,607
هنری است... هنری قرار است
اودا بنگت؟

390
00:16:34,643 --> 00:16:37,134
بلوند، برای
والهالا کتر...

391
00:16:38,280 --> 00:16:39,941
چیزی نیست

392
00:16:39,982 --> 00:16:42,951
چطور بچه ها همیشه برگشتند
به مقابل شما؟

393
00:16:42,985 --> 00:16:46,648
سابق من... دوست دختر جدیدش
یک ورزشکار حرفه ای است

394
00:16:46,689 --> 00:16:49,249
عضله سه سر دارد
که باعث می شود کلاه او از سر برود.

395
00:16:49,291 --> 00:16:50,918
هی، بچه ها اوضاع چطوره؟

396
00:16:50,960 --> 00:16:52,951
خوب

397
00:16:52,995 --> 00:16:55,657
آهم، کیسی، می توانم با شما صحبت کنم
برای یک لحظه در اتاق بعدی؟

398
00:16:55,698 --> 00:16:58,064
آره حتما، لیدیا.
برای چه چیزی به کمک نیاز دارید؟

399
00:16:58,100 --> 00:16:59,533
هیچی.
من به چیزی نیاز ندارم.

400
00:16:59,568 --> 00:17:01,297
فکر می کردم داریم انجام می دهیم
فرار

401
00:17:01,337 --> 00:17:03,305
در مورد چی حرف میزنی؟
اصلا یعنی چی...

402
00:17:03,339 --> 00:17:05,136
- در حال انجام فرار؟
-نشونه رو به من ندادی؟

403
00:17:05,174 --> 00:17:07,699
من علامت را انجام ندادم
نمی دانم نشانه چیست.

404
00:17:07,743 --> 00:17:10,439
شما کاملاً علامت را انجام دادید.
این است.

405
00:17:10,479 --> 00:17:13,505
راهی نیست که ...
من هرگز در زندگی ام این کار را نکرده ام.

406
00:17:13,549 --> 00:17:16,450
بنابراین میزبان شکایت کرد
شما نوشیدنی ها را خیلی قوی می کنید

407
00:17:16,485 --> 00:17:18,817
آیا من قرار است اخراج شوم، مرد؟

408
00:17:18,854 --> 00:17:21,448
چقدر شدید خواهد بود؟
"شما فسخ شده اید.

409
00:17:21,490 --> 00:17:24,118
کارت کلیدت را به من بده "
درسته؟

410
00:17:24,160 --> 00:17:25,650
او فقط می خواهد
برای صرفه جویی در مشروبات الکلی

411
00:17:25,694 --> 00:17:27,559
خوب، سکه ها را نیشگون بگیرید.

412
00:17:27,596 --> 00:17:29,655
من هرگز فکر نمی کردم
در مورد آن مرد

413
00:17:29,698 --> 00:17:32,132
که لعنتی شایان ستایش است
این همه چیز عالی است.

414
00:17:32,168 --> 00:17:34,398
- خیلی ممنون
- اشکالی نداره

415
00:17:34,437 --> 00:17:36,200
هی چه خبره
با تو و کیسی؟

416
00:17:36,238 --> 00:17:38,035
هیچی. چرا؟

417
00:17:38,074 --> 00:17:41,134
درست زمانی که در موردش صحبت کردم
دوست دخترت، او کمی عجیب شد.

418
00:17:44,380 --> 00:17:46,507
عجیب مثل ناراحتی یا...؟

419
00:17:46,549 --> 00:17:48,517
فقط عجیبه

420
00:17:48,551 --> 00:17:50,576
عجیبه

421
00:17:52,688 --> 00:17:54,849
فقط اون چشما...
آن چشم های خالی

422
00:17:54,890 --> 00:17:57,415
پس چیکار کنم؟
من به آنها چیزی می دهم که برای آن زندگی کنند،

423
00:17:57,460 --> 00:18:00,952
یک جهت، یک امید، یک آینده.
بچه ها تا به حال نام نیچه را شنیده اید؟

424
00:18:00,996 --> 00:18:02,987
هی، شغال اوناسیس، مرد.

425
00:18:03,032 --> 00:18:06,433
هی، فقط می خواهم بگویم که واقعاً واقعاً
به عمل خود احترام بگذارید، می دانید؟

426
00:18:06,469 --> 00:18:08,460
- من خودم در یک گروه هستم.
- آره، شرط می بندم که هستی.

427
00:18:08,504 --> 00:18:10,768
چه، آیا این مزخرفات پاپ ایمو emo است
که قرار دادی؟

428
00:18:10,806 --> 00:18:13,001
درسته این در واقع ...
این شبیه ایمو است،

429
00:18:13,042 --> 00:18:14,907
اما بیشتر شبیه
قدرت ایمو، می دانید؟

430
00:18:14,944 --> 00:18:16,571
به نظر می رسد
مزخرف تر از ایمو

431
00:18:16,612 --> 00:18:19,513
- بچه ها دور هم بازی می کنید؟
- آره، می دونی، گیلاس، قلعه یخی.

432
00:18:19,548 --> 00:18:21,812
شما باید ما را بررسی کنید.
شما بچه ها آن را دوست خواهید داشت.

433
00:18:21,851 --> 00:18:24,547
- چند آلبوم فروخته ام؟
- هشت میلیون

434
00:18:24,587 --> 00:18:27,420
درست است. هشت میلیون پس چرا
لعنتی بچه ها با این حرف میزنید...؟

435
00:18:27,456 --> 00:18:29,219
آخر هفته آینده نمایشی داریم.
شما بچه ها باید بیایید

436
00:18:29,258 --> 00:18:30,486
من شما را در لیست قرار می دهم.
فوق العاده آسان است.

437
00:18:30,526 --> 00:18:32,391
یک ثانیه صبر کن
در «بچه های جامعه» بودید؟

438
00:18:32,428 --> 00:18:35,226
- آره آره
- تو پسر هاروارد بودی.

439
00:18:35,264 --> 00:18:36,731
- بله. آره
- اوه خدای من.

440
00:18:36,765 --> 00:18:39,029
من بازیگری زیادی انجام می دهم و می دانید
چند مدل و این چیزا

441
00:18:39,068 --> 00:18:40,968
- امنیت
- میتونم ببینمش

442
00:18:41,003 --> 00:18:44,268
- آقا مشکلش چیه؟
-سعی میکنم با این دخترا حرف بزنم.

443
00:18:44,306 --> 00:18:45,603
مشکل این است که ...

444
00:18:45,641 --> 00:18:47,609
دارد با آنها صحبت می کند.

445
00:18:47,643 --> 00:18:49,235
اما از نظر امنیتی ...

446
00:18:49,278 --> 00:18:51,610
هی مرد، من فقط می خواهم بگویم
من برای شما احترام دیوانه وار قائلم

447
00:18:51,647 --> 00:18:54,639
- هی، اسم بچه ها را به من بدهید.
- آره بریم

448
00:18:56,051 --> 00:18:57,985
جدی میگی لعنتی؟

449
00:18:58,020 --> 00:19:00,284
اوه خدای من.

450
00:19:00,322 --> 00:19:03,052
من مثل بزرگترین طرفدار شما هستم

451
00:19:04,627 --> 00:19:07,061
من هر کاری می کنم
برای یک خودکار

452
00:19:07,096 --> 00:19:09,326
- هر چیزی؟
- مممم

453
00:19:09,365 --> 00:19:11,731
بسیار خوب.

454
00:19:11,767 --> 00:19:13,667
خانه شیرین خانه.

455
00:19:13,702 --> 00:19:15,067
بگذار فقط یک خودکار پیدا کنم.

456
00:19:15,104 --> 00:19:17,231
اون جمجمه ها عالین

457
00:19:17,273 --> 00:19:20,470
آره دارم فکر میکنم
خلاص شدن از شر آنها آنها پیر هستند.

458
00:19:20,509 --> 00:19:22,602
اوه میخوای امضا کنم
یکی از این عکس ها؟

459
00:19:22,645 --> 00:19:24,636
در واقع، شما مخالفت می کنید
انجام دو

460
00:19:24,680 --> 00:19:26,773
باشه تو یکی میخوای
برای دوستت؟

461
00:19:26,815 --> 00:19:28,749
برای دوقلوهایم

462
00:19:38,661 --> 00:19:40,151
متاسفم

463
00:19:47,469 --> 00:19:51,166
میگه حالش خوبه
اما من نگرانم

464
00:19:51,207 --> 00:19:53,675
میدونی چیه؟
هنری همان کسی است که من نگرانش هستم.

465
00:19:53,709 --> 00:19:55,438
هنری؟ چرا؟

466
00:19:55,477 --> 00:19:57,843
آره ولش کرد...
بله، کنسرت را رزرو کردم،

467
00:19:57,880 --> 00:20:00,314
او را بالا و خشک گذاشت.
لعنتی سرد بود

468
00:20:00,349 --> 00:20:01,748
- چی؟
- آره

469
00:20:01,784 --> 00:20:04,048
- او به من اشاره نکرد.
- او احتمالا، می دانید،

470
00:20:04,086 --> 00:20:06,884
احساس انحراف می کند
و فوق العاده شرمنده و چیزهای دیگر.

471
00:20:06,922 --> 00:20:09,322
من مطمئن هستم که او انجام می دهد.
این هنری کلاسیک است، درست است، کایل؟

472
00:20:09,358 --> 00:20:11,258
- درست است.
- و حالا باید با هم کار کنند.

473
00:20:11,293 --> 00:20:13,921
آیا می توانید حتی تصور کنید
او باید با او چه کرده باشد؟

474
00:20:13,963 --> 00:20:15,555
مالیبو و کوکاکولا.

475
00:20:15,598 --> 00:20:18,294
کسی دیده
دوست خانم کوچولوی من؟

476
00:20:18,334 --> 00:20:20,131
به چی نگاه میکنی...؟

477
00:20:20,169 --> 00:20:21,966
اوه

478
00:20:22,004 --> 00:20:23,562
من به آنها هشدار دادم.

479
00:20:23,606 --> 00:20:26,074
عاشقانه محل کار...
ایده بد

480
00:20:26,108 --> 00:20:29,168
می دانید، من یک تیم برای اجرا دارم و
این دو در کمد پیچ می شوند.

481
00:20:29,211 --> 00:20:31,372
گرفتن آن لحظه ناامید کننده
در میان سختی ها

482
00:20:31,413 --> 00:20:33,142
این یک زندگی واقعی است،
شما بچه ها

483
00:20:33,182 --> 00:20:35,047
هنری و کیسی هم نیستند
مناسب برای یکدیگر

484
00:20:35,084 --> 00:20:36,915
وضعیت هنری بسیار بهتر است
با اودا

485
00:20:36,952 --> 00:20:38,886
بله، اما شما می توانید بگویید
هنوز چیزی وجود دارد

486
00:20:38,921 --> 00:20:42,186
- کلا با هم بدجوری.
- صبر کن، هنری با اودا بنگت قرار می گذارد؟

487
00:20:42,224 --> 00:20:44,419
- آره
- کلا

488
00:20:50,332 --> 00:20:52,129
میتونم باهات صحبت کنم
برای یک دقیقه؟

489
00:20:52,167 --> 00:20:53,626
آره

490
00:20:53,636 --> 00:20:55,627
اگر این برای شما عجیب است،

491
00:20:55,671 --> 00:20:57,866
آن وقت من کاملا می توانم آلن را بگیرم
برای فرستادن شخص دیگری

492
00:20:57,906 --> 00:21:00,170
- واقعاً چیز مهمی نیست.
- نه نه نه اصلا.

493
00:21:00,209 --> 00:21:02,677
خب، دنیس همین الان به من گفت

494
00:21:02,711 --> 00:21:05,236
که شما اودا را می بینید، پس...

495
00:21:05,281 --> 00:21:08,375
منظورم این است که اگر این را به دنیس می گفتی
و تو به من نگفتی

496
00:21:08,417 --> 00:21:10,749
پس من فکر می کنم همه چیز احتمالا
یه جورایی برات عجیبه

497
00:21:10,786 --> 00:21:12,253
باشه من داشتم میرفتم
تا به تو بگویم اما...

498
00:21:12,288 --> 00:21:14,051
چی؟

499
00:21:14,089 --> 00:21:15,886
من آن را نمی خواستم
بی دست و پا بودن

500
00:21:15,924 --> 00:21:18,358
خوب من آن را نمی خواهم
بی دست و پا بودن

501
00:21:18,394 --> 00:21:20,385
- بدیهی است
- باشه اما یه جورایی هست

502
00:21:20,429 --> 00:21:23,227
بنابراین من نمی دانم.

503
00:21:23,265 --> 00:21:25,028
خوب، اگر خیلی عجیب است،
می توانم با آلن تماس بگیرم

504
00:21:25,067 --> 00:21:27,058
و موندو را اینجا داشته باشید
برای فردا

505
00:21:27,102 --> 00:21:29,468
این به شما بستگی دارد.

506
00:21:36,979 --> 00:21:38,446
نه علامت

507
00:21:40,049 --> 00:21:43,075
نمی دانم، باشه؟
من نه... نمیتونم...

508
00:21:43,118 --> 00:21:45,416
اینجا، ببین، من یک سکه دارم.
من یک سکه بر می گردانم. در مورد آن چطور؟

509
00:21:48,757 --> 00:21:52,318
اووو من آن را دریافت کردم.
اون خیلی باحاله

510
00:21:52,361 --> 00:21:55,421
- تو امضا گرفتی؟
آره، روی سینه های من

511
00:21:55,464 --> 00:21:57,489
اوه

512
00:21:57,533 --> 00:22:00,297
روی هر دوی آنها.

513
00:22:00,336 --> 00:22:02,167
این نمی گوید
"شغال اوناسیس."

514
00:22:02,204 --> 00:22:04,001
خب شاید اسم واقعیش باشه
من نمی دانم آن چیست.

515
00:22:04,039 --> 00:22:05,734
آرنولد شرلینگ است.

516
00:22:05,774 --> 00:22:09,073
و نگاه کن
شانس آوردم دیروز اصلاح کردم

517
00:22:09,111 --> 00:22:12,171
"رومن دیبیرز."

518
00:22:12,214 --> 00:22:13,579
اون چیه؟

519
00:22:13,615 --> 00:22:15,606
رومن دیبی...

520
00:22:16,685 --> 00:22:19,245
- رومی
چی؟

521
00:22:19,288 --> 00:22:22,451
- رومی
- اون کیه؟

522
00:22:24,760 --> 00:22:26,421
سرها

523
00:22:26,462 --> 00:22:28,521
پس من می مانم.

524
00:22:28,564 --> 00:22:31,761
پس سرها "ماندن" بود؟
این سرها بود؟

525
00:22:31,800 --> 00:22:33,631
- آره
- باشه خوبه

526
00:22:33,669 --> 00:22:36,365
رون: این رون است، احمق.
ای راسو لعنتی!

527
00:22:36,405 --> 00:22:38,566
این دوست خانم من است!
چه لعنتی، مرد؟

528
00:22:38,607 --> 00:22:40,802
هیچ ایده ای نداشتم. او نگفت
هر چیزی در مورد دوست پسر

529
00:22:40,843 --> 00:22:43,277
- رون خدایا شرمنده ام نکن
- رون: رومن، ای راسو لعنتی.

530
00:22:43,312 --> 00:22:46,509
- اوه خدای من، اون رومی هست؟
- بهت گفتم... دیوونه شب.

531
00:22:46,548 --> 00:22:48,607
مندی: شما نمی توانید حسادت کنید.
او یک سوپراستار است.

532
00:22:48,650 --> 00:22:52,177
نه به من گوش کن
اون شغال اوناسیس نیست

533
00:22:52,221 --> 00:22:54,689
رومی است.
من رئیسش بودم

534
00:22:54,723 --> 00:22:56,714
من آن را می دانستم.
ببینید، او هیچ هاله ای نداشت.

535
00:22:56,759 --> 00:22:59,125
صبر کن، پس چه کسی جوانان من را امضا کرده است
و وی جی من

536
00:22:59,161 --> 00:23:02,528
شغال اوناسیس نبود؟
این فقط یک پسر بود؟

537
00:23:02,564 --> 00:23:04,464
فرق در چیست، مردم؟
بیا

538
00:23:04,500 --> 00:23:06,024
اوه اوه!
بکشش رون

539
00:23:06,068 --> 00:23:07,660
- لعنتش کن
- میرم لعنتی تو رو پاره می کنم...

540
00:23:07,703 --> 00:23:09,671
رومی:
خدای من، او را بگیر!

541
00:23:09,705 --> 00:23:12,139
مرد:
لعنت مقدس اوه!

542
00:23:12,174 --> 00:23:14,608
- لعنتی
- مندی: عزیزم؟

543
00:23:15,778 --> 00:23:17,803
- لعنتی؟
- این چقدر طول می کشد؟

544
00:23:17,846 --> 00:23:19,313
شغال، من آن را اداره می کنم.

545
00:23:19,348 --> 00:23:22,181
باشه، مچ بندش کجاست؟
آیا آنها حتی مجوز دارند؟

546
00:23:22,217 --> 00:23:24,412
چگونه وارد شدند؟
چطور وارد اینجا شدی، هوم؟

547
00:23:24,453 --> 00:23:27,013
او به ما اجازه ورود داد.

548
00:23:27,055 --> 00:23:28,682
هنری، بیا.

549
00:23:28,724 --> 00:23:30,521
شما قرار است رهبر باشید
و مثال بزنید

550
00:23:30,559 --> 00:23:32,356
حالا مجبورم
به رئیست زنگ بزن

551
00:23:32,394 --> 00:23:34,760
- باشه...
- منظورش من بود. به آنها اجازه ورود دادم.

552
00:23:34,797 --> 00:23:36,822
آره، ساقی است.

553
00:23:36,865 --> 00:23:39,197
من واقعا متاسفم، رئیس.
لطفا من را اخراج نکنید

554
00:23:39,234 --> 00:23:41,361
درسته

555
00:23:42,371 --> 00:23:43,599
درسته

556
00:23:43,639 --> 00:23:46,767
نگران نباش جف
من از این مراقبت خواهم کرد.

557
00:23:46,809 --> 00:23:48,800
دنیس،

558
00:23:48,844 --> 00:23:50,539
تو اخراج شدی

559
00:23:52,748 --> 00:23:54,807
اولین روز او ...

560
00:23:54,850 --> 00:23:56,943
بیچاره دنیس

561
00:23:59,822 --> 00:24:02,154
چه شبی

562
00:24:02,191 --> 00:24:05,183
و اخراج شدم
برای آن متشکرم، مرد.

563
00:24:05,227 --> 00:24:07,092
خوشحالم که لذت بردی

564
00:24:07,129 --> 00:24:09,256
درست انتخاب کردی
انتخاب شغل

565
00:24:09,298 --> 00:24:12,392
خوب، در واقع من می خواستم
بازیگر شدن

566
00:24:12,434 --> 00:24:14,994
نه نه نه، شهرت یک نفرین است، مرد.

567
00:24:15,037 --> 00:24:18,302
به قفس طلاکاری شده برمی گردم.
شما باید به خانه بروید، با اودا معاشرت کنید.

568
00:24:18,340 --> 00:24:21,605
باقی مانده غذا را بخورید
و "The Mentalist" را در TiVo تماشا کنید.

569
00:24:21,643 --> 00:24:24,111
- من نمی دانم این چیست.
- این یک نمایش است.

570
00:24:24,146 --> 00:24:26,842
این مردی است که جنایات را حل می کند
با استفاده از ذهنش

571
00:24:26,882 --> 00:24:30,215
- مورد علاقه اودا است.
- باشه

572
00:24:30,252 --> 00:24:32,914
من به تو حسادت می کنم، هنری.

573
00:24:33,956 --> 00:24:36,356
بنابراین در اینجا چیزی است که اتفاق می افتد:
ما به هتل برمی گردیم،

574
00:24:36,391 --> 00:24:38,655
یه غذا سفارش میدیم
و ما چندتا را تماشا خواهیم کرد...

575
00:24:38,694 --> 00:24:40,924
- چیه؟
- "روانشناس."

576
00:24:40,963 --> 00:24:43,158
- "روانشناس."
- من آن نمایش را دوست دارم.

577
00:24:43,198 --> 00:24:45,189
برویم

578
00:25:14,897 --> 00:25:18,833
خوب، من احساس ناراحتی نمی کنم
در مورد بسیاری از این،

579
00:25:18,867 --> 00:25:23,361
بنابراین من شخصا مشتاقانه منتظر هستم
برای همکاران دوستانه بودن

580
00:25:23,405 --> 00:25:26,568
- باشه
- کار در کنار هم در سنگرها.

581
00:25:26,608 --> 00:25:30,567
خب کنار هم...
از نظر فنی من رئیس شما هستم

582
00:25:30,612 --> 00:25:32,910
پس این را فراموش نکنید

583
00:25:43,191 --> 00:25:46,683
رونا: قراره باشه
مرگ من

584
00:25:46,728 --> 00:25:49,993
اما من نمی توانم کمکی به آن کنم.
من او را خیلی دوست دارم. من او را خیلی دوست دارم.

585
00:25:50,032 --> 00:25:52,193
هنری، می‌توانی به من لطف کنی؟

586
00:25:52,234 --> 00:25:53,428
من می توانم تلاش کنم.

587
00:25:53,468 --> 00:25:55,493
مندی تنها چیزی است که به دست آوردم.

588
00:25:55,537 --> 00:25:57,562
و من فقط می خواهم
تا او را خوشحال کند

589
00:25:57,606 --> 00:26:00,632
و من پول ندارم
وارد شدن

590
00:26:00,676 --> 00:26:03,509
داره خشکم میکنه
میشه با آلن دوک صحبت کنی

591
00:26:03,545 --> 00:26:05,536
و ببینید که آیا ...

592
00:26:05,581 --> 00:26:08,049
ببین شاید او به من بدهد
شغل قبلی من برگشته؟

593
00:26:09,251 --> 00:26:12,186
-ببینم چیکار میتونم بکنم
- آره؟

594
00:26:12,220 --> 00:26:14,688
هنری

595
00:26:14,723 --> 00:26:18,284
خودکار،
اگر هنوز آن را بخواهد

596
00:26:18,327 --> 00:26:20,318
هنری،

597
00:26:20,362 --> 00:26:22,353
خیلی ممنون

598
00:26:22,397 --> 00:26:23,796
مطمئنا

599
00:26:23,832 --> 00:26:26,426
هی مندی، فهمیدم
مگه نگفتم می خوام بگیرمش؟

600
00:26:26,468 --> 00:26:29,335
من آن را دریافت کردم. من آن را دریافت کردم. من آن را دریافت کردم.

601
00:26:29,385 --> 00:26:33,935
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0